Recently, I have added Google's Translation feature to this blog. This will provide a way for people who know nothing about Chinese to read this blog. I know that the Google's translation does not do good job. There may be many places the translation may not correct. Anyway, this at least provides a quick way and rough idea about Chinese content at your convenience. Please don't take it too serious.
在本博客中，我加入了谷歌的自動翻譯功能，這樣不懂中文的人，也能通過翻譯，大概能夠了解到本博客的內容。當然，谷歌的翻譯在許多地方，有許多錯誤，不盡如意。但是，起碼這一功能還是能夠為大家提供一種快速方式，了解本文的大概意思，不要太認真唷。
我一直關注中國的情況，中國的復工情況也是有序進行。下面是中國國務院研究發展中心，世界發展研究所研究員丁一凡的關視頻工作室的一期節目，我將其字幕摘下。
關天下大事，聽非同凡想，我是丁一凡。
前不久，英國的金融時報，再5月4號刊登了一篇文章，說大概歐美國家在未來復工的過程中間，會大大地參考中國最近在一系列復工過程中間的一些做法。
中國不僅經濟在恢復，實際上，在前不久的五一小長假之中，旅遊業也迎來了一波小高潮。所以這種全面恢復，全面復工的經濟場面，對於歐美國家來說，是一個非常好的參照。
英國【金融時報】的文章，主要在四個方面，總結了中國恢復經濟活動的經驗。第一個經驗，那就是講，中國是如何恢復服務業的。首先是那些國外跨國國際公司，在華的業務很快就恢復了，比中國大面積復工還要早一些。然後，這些他們在華分店的這些活動，給他們提供了寶貴的經驗。
比如說星巴克，在中國大概有六千家分店，星巴克的總裁約翰遜就說，星巴克在中國的這些分店的恢復，以及運營，給星巴克在歐洲，在全球的這些分店，都提供了一個樣板。星巴克的咖啡師在換班的時候，都是要測溫度，都是要檢查的。而進入星巴克的消費者顧客，也都會受到體溫檢測。這樣的程序，使得星巴克的顧客，和星巴克的咖啡師們，都有了健康的保證。
希爾頓酒店在中國的分店，也總結出了許多經驗。比如說，他們每天要在門把手、電插頭，在一個客房裡面大概十多處，要認真地清潔消毒。
另外，法國的雅高集團，在中國也有不少酒店，然後從這些酒店裡頭，他們都安置了那種自動的，給來客進行測體溫的這些設施。而這些設施，和這種常規檢查的手段，使得雅高的酒店在疫情中間，沒有出現感染擴散的情況。所以雅高酒店也決定，把中國分店的這些經驗，都有到其它的地方逐漸地使用。
可見服務業在中國疫情期間，積累的這些經驗，對於其他國家逐步恢復消費經營，會起到很重要的作用。
中國製造業復工的這些場景，也為外國企業提供了樣板。
福特公司在中國的工廠採取了重新安排生產的方法，使得工人之間的距離加大，使他們之間不可能形成傳染源。在這個基礎上，福特公司堅持了他們的生產，所以呢，福特公司決定，把這種重新調配生產線，擴大工人之間距離的這些作法，都推廣到歐洲和美國的其他工廠去。
另外，在疫情期間，因為購車者不能跑到4S店，去親自體驗嘗試新車的滋味，所以很多廠商都開放出了，虛擬駕駛的這種遠程的技術。所以呢，很多購車者可以在網上，享受駕車的快樂和駕車的興趣。另外，在整個的過程中間，你也可以實現網上購車，送車上門，各種各樣的服務。這些遠程推銷汽車的做法，現在也被一些歐美廠家，逐步地推廣回了他們本國，在歐美國家實行。
第三點，中國經濟恢復各種各樣不同活動的順序，也給外國提供了一個現成的樣板。中國經濟的製造業是首先恢復的，因為在製造業的生產線上，工人們戴著口罩，保持一定的距離，就可以恢復生產，而且可以避免聚集帶來的傳染效應。所以，製造業從三月下旬，就開始恢復了，而且三月底，還出現了工業製造指數的一個小反彈。
然後呢，四月份開始，逐漸地，一些人們熟悉的餐館、服務業，也開始陸續開門。人們開始，去他們熟悉的那些餐館就餐。旅館業四月下旬，五月份也逐漸逐漸地開始恢復了。然後旅遊業，到五一長假的時候，才真正重新開張。
但是中國政府迄今為止，對開放電影院、體育場、體育館，那些大型的公共設施，還抱著非常謹慎的態度。這些大型文化活動，開發的時間，可能還要稍微推遲一段時間。
中國這些逐步開放，製造業、一般服務業、大眾消費服務業的做法，給外國人提供了一個現成的樣板。
第四點，就是中國完善的通訊基礎設施，和強大的電子支付體系，這一次在疫情中間，向國外展現出了中國數字經濟的強大優勢。在疫情之前，中國就建立了完善的4G網絡，電子支付和網上購物已經蔚然成風。所以在疫情期間，儘管人們不能夠去商店購物了，但是網上購物，和快遞活動，仍然非常非常繁忙。所以在某種程度上，防止了中國消費的全面塌陷。
隨著5G網絡的鋪設和建設，有許多線上的文化活動，和更多的購物體驗，都通過5G網絡實現了。所以人們改變了一些消費習慣，但是消費數額，特別是跟互聯網有關的消費數額，卻在明顯地上升。
許多外國媒體，都非常羨慕中國數字經濟的成就，都在質疑他們國家，是不是錯過了某一種舉世革命的時機。
有一個小例子，可以說明中國與西方，在數值經濟上面的差距。我們都知道，前不久，英國首相約翰遜去一個小店買東西的時候，被感染上新冠病毒了。其實，在中國，在這場疫情過程當中，人們去商店買東西，是很難被感染上的。就是因為中國現在支付體系，基本都是無接觸的。你去買東西，最後用你的手機掃碼付款，沒有任何接觸。只要你戴著口罩，沒有空氣傳染，所以就不會在購物中間，產生這種病毒傳染的現象。
但是即使在歐美國家，現在在一般的商店購物的時候，還經常是使用現金交易，所以還有很多人和人接觸的過程。這樣無疑也大大地方便了病毒的傳播。
最後要談一點，中國雖然率先走出了這場疫情，而且經濟也全面恢復，但是我們做得如此好，也引起了西方一些國家的嫉妒與擔心。比如說，美國大西洋協會的主席坎普最近就撰文說，疫情之後，中國可能會利用他的優勢，增強在國際舞台上的領導地位。他說，中國正在準備，並很快發布中國製造 2035 的標準。中國 2035 的標準，涉及到很多新興領域的國際標準。比如說工業互聯網，比如說五人駕駛汽車，比如說 3D 打印，比如說生態產業等等等等。一旦中國在這些最新的產業上，樹立了自己的國際標準，那麼其他國家在這些方面的技術發展，就一定會受到中國標準的影響。
所以呢，坎普流露出一種非常大的擔心。他認為中國能夠在疫情中間，就開始規劃疫情後的一種戰略發展規劃，而美國卻忙得手忙腳亂，根本不知道有什麼長遠的戰略發展，而且美國現在盟友越來越少，所以在疫情之後，可能美國無法對付中國在國際舞台上的這種強勢地位。
事情就是這麼奇怪，隨著中國經濟的恢復，隨著中國大面積的復工，歐美等西方國家，不得不學習中國的這些方法，但是，他們也擔心，疫情給中國創造了更多的，在國際舞台上，展現自己的機會。其實，在未來，這種中國與西方發達國家的複雜關係，會體現得越來越多，越來越明顯，我們應該對此有一定的思想準備。
好，今天就跟大家聊這些，感謝收看本期的非同凡想，咱們下一期再見。
參考
YouTube視頻：福特美国能开工，还多亏了中国的经验
No comments:
Post a Comment